「時と永遠」墓石：『やまとまほろば』寧樂篇

「時と永遠」墓石『やまとまほろば』寧樂篇

雨と風、苔と黴とがつくりだす「時と永遠」、暮れる光に

Ame to Kaze, Koke to Kabi toga tsukuridasu [Toki to E-i-en], kureru Hikari ni

 

&

 

人のため墓石となりて幾星霜、ほろびゆく様、うつくしきかな

Hito no tame Boseki tonarite Ikuseisou, horobi-yukuSama, utsukusiki kana

 

&

 

人のため佛となりて幾年月、ほろびゆく様、ありがたきかな

Hito no tame Hotoke tonarite Iku-Toshitsuki, horobi-yuku Sama, arigataki-kana

 

&

 

やすらげる様にも見えて、ほろびゆく時、永遠の相とはなりぬ

Yasurageru Sama nimo mi-ete, horobi-yuku Toki, E-i-en no Sou toha narinu

 

&

 

不信なる心の者の眼にも、このうつくしさ、ありがたきかな

Hushin naru Kokoro no Mono no Manako nimo, kono Utsukusisa, Arigataki kana

 

&

 

巖よりほりいだされし碑の、さざれゆく様、日本をぞおもふ

Iwawo yori hori idasareshi Ishibumi no, Sazare-yuku Sama Yamato wozo Omohu

 

↑ Art of Heart ――――――――― 思考 69 空想 ――――――――― Word of World ↓